Salon Design - サロンデザイン

最近日常の事ばかり書いていたので、たまには少しデザインの話を。
It's been a while since I wrote about our design last time.

あるサロンのデザイン。あまりお金をかけずに、サロン全体の雰囲気を壁の装飾とライティングでまとめ上げようとした。
This is a design we prepared for a certain salon project. We intended to create an unified atmosphere with decorations and lightings, without adding a lot of construction cost.

壁に細いロープで模様を作り、片方の壁から始まった線がお店の奥のメインエリア（向って左から右へ）へとお客さんを導く。この絵は、コンセプト段階の時の物。
The this ropes on the wall run from right to left and lead customers into the main salon area.
The followings are concept images.

そして、そのロープはそのまま天井を這って、
The ropes run on the ceiling, and

反対側の壁に降って来る。
fall on the other side of the space.

ただ、この程度では斬新なアイデアではない為、満足出来ない。装飾とライティングを一緒に出来ないかと考え、いつもの様に頭を悩ます。
Well, that was not enough to satisfy our creators spilits. We started pondering about the way to coorpoerate the decoration and lighting.

そこである朝思いついたのが、このロープをただのロープではなく、ワイヤー・トラックライトの電線を壁に張り付け、色を塗ったものを使用すると言うアイデア。変圧器から出てくる２本の線が模様の中で近付いた所であれば、壁でも天井でも、どこにでもライトを取り付けられる。
One morning, I came up with an idea that uses the electrical wire of a track light instead of thin ropes. Two wires start from a transfomer, and wherever they get close to each other, we can attach the light.




どの様な感じに見えるか、オフィスの壁でちょっとテスト。強力な糊で貼り付けて、その上をペンキで塗りつぶした。時々壁から飛び出て来るのも面白い。壁に穴を開けて、反対側まで通してしまっても良い。
We tested on the wall of our office to see how it works. The wires are glued onto the wall with a very strong glue, and painted over with the white paint. It is interesting to see the wires come out of the wall in 3D, and also they could punch through the wall, too.



情報社会の今日、クライアントの方が僕たちよりも色々と調べられていて、雑誌に載っている誰かがデザインしたプロジェクトの写真を持って来て見せてくれる。趣向が分かるので助かることは助かるが、ただ綺麗な物や格好の良い物を作るのは、今までにいくらでもやって来たので簡単。

それが店舗のデザインでも、オフィスのデザインでも、住宅のデザインでも、その中にたった一つで良いからユニークなアイデアを入れる事により、その空間独自のブランドを作り出せると僕達は信じている。
In this information-filled society, our clients sometimes have much information than we do. They bring some magazines and show us photos of spaces they like. It actually helps us understand what they are looking for, but it is too easy for us to create something simply cool or beautiful.

Regardless it is a store design, office desig or residential design, we believe that an introduction of a very unique idea or an invention help set up a BRAND of the space.

Hiroki