Ring Design - リング・デザイン

ちょっと前にした指輪のデザイン。材質はホワイトゴールド。
A ring design I did a while ago. The material is white gold.


仕上げは、サテン仕上げとポーリッシュ仕上げを交互に依頼して、
A combination of satin and polish finish is applied.

出来たのがこれ。
The actual ring.

もう一つ前に作ったのが、こちら。材質はプラチナ。

I designed this before the one above. The material is platinum.

そして、もっと前がこれ。プラチナのリングにはめ込んでもらった４つの小さなダイアとセンターのダイア。CADで図面を描いて宝石屋で初めて作ってもらった物。
And the very first one I had a jeweler made from my CAD drawing. Platinum ring with 4 small and 1 large diamond insets.

どれも新しいものではないので傷が付いてしまっているが、こういう細かなデザインも結構好き。

All of them have scratches because they have been worn. I enjoy this sort of detailed tiny design, too.

少し前にプラチナ製の高級蛇口のラインナップのデザインの話があったのだけど、あの話はどこへ行ってしまったことやら。

There was a fixture company that wanted me to design a platinum faucet series, but the offer has gone somewhere.

Hiroki