Things in LA - LAで見つけたもの

今日はLAのダウンタウン近辺と、自分のオフィスの周りで見つけた物の紹介をしてみようと思う。
Today, I am listing some photos I took in LA downtown and around my office.

ダウンタウンを少し東に行くと、問屋街があり、その周辺で見つけたもの。
I found these around wholesale store streets in the east side of downtown.

こういう壁画はLAっぽい。
This looks really LA.


象にキリンにハンバーガー・・・
看板屋さんらしい。
An elephant, a giraffe and a hand burger...
This is a sign store.


大きな船を発見。ちょっと見難いが、木下に見慣れた大きなボトルのオブジェが。
I found a huge ship on a street. It is kind of hard to see, but the bottle under the tree looks familiar.


実はこれ、コカコーラの建物。
This is a building of Coca Cola.


カリフォルニアっぽい。
Palm trees...very Californian..


オフィスの横にあるLos Angeles County Museum of Artの新館の前にある街灯のアート。
新館の設計者は関西国際空港のデザインをしたレンゾ・ピアノ。
Street lights installation at LACMA's new addition designed by Renzo Piano, who also designed Kansai International Airport in Japan.


ちょっと見えにくいが、
”地面を掘る前に８１１に電話をして下さい！
我々は、その下に何が埋まっているか知っていますよ！”
という、水道管などの破損を防ぐ為の行政機関の看板・・・こんなメッセージがないと、皆勝手に地面を掘り繰り返してしまうのか、ここは・・・
The billboard says,
"Call 811 before dig the ground! We know what is underneath!" a message from the city to avoid the people damaging city's water lines and such.
I guess people dig the ground without thinking around here...


ビル全体がPOP（ペプシの宣伝）
POP on facade.


ビル全体が、ビデオのファインダー・・・
Video finder on facade


最後に、アメリカでお気に入りの物の一つ、ゴミ収集車。とてもアメリカっぽくごみを荷台に投げ込む！
これぞ、まさにアメリカン！と言う感じで、その豪快さと、この収集方法を選んだ人たちに拍手をしたい。
初めて見たときは、”そのまま行くか～！！！”と、笑いが止まらなかった。
This is one of my favorite items in the United States. It throws the garbage in a very American way! I give 4 thumbs up to the people who actually agreed to this method and build this truck!
When I saw this for the first time, I could not stop laughing saying "you taking the whole thing?!?!" .


写真の形は見慣れてしまったが、横から腕が出てくるバージョンは素晴らしい。
There is a better version which an arm extends out from the side.

詳しくはこちら（You Tubeより）
Here are some links of the videos from You Tube.

http://www.youtube.com/watch?v=rZSbDWJKRPc&feature=related　　

http://www.youtube.com/watch?v=s6dQz5XgKj4&feature=related　　


Hiroki