Today, I am listing some photos I took in LA downtown and around my office.
ダウンタウンを少し東に行くと、問屋街があり、その周辺で見つけたもの。
I found these around wholesale store streets in the east side of downtown.
こういう壁画はLAっぽい。
This looks really LA.
象にキリンにハンバーガー・・・
看板屋さんらしい。
An elephant, a giraffe and a hand burger...
This is a sign store.
大きな船を発見。ちょっと見難いが、木下に見慣れた大きなボトルのオブジェが。
I found a huge ship on a street. It is kind of hard to see, but the bottle under the tree looks familiar.
実はこれ、コカコーラの建物。
This is a building of Coca Cola.
カリフォルニアっぽい。
Palm trees...very Californian..
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHx1vTfAmKJYIkmT-Md5Vnai4hKOhqi5epDFDRvGYxnFfVzZHvxta-w2IxIGiytkEHxgUl_hJgxZRfMplfouwapY_ef2D8yt2Eui0FXcQ2n8df-OYoV-lu8b0nG4kc3kGk_d8F-j7OxHg/s320/IMAGE_361.jpg)
オフィスの横にあるLos Angeles County Museum of Artの新館の前にある街灯のアート。
新館の設計者は関西国際空港のデザインをしたレンゾ・ピアノ。
Street lights installation at LACMA's new addition designed by Renzo Piano, who also designed Kansai International Airport in Japan.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrzqjSO3l_ItrN3ziWBQQUCjU7NmEz3QggVqyiFGN1Pe-IlXX86jOaauH9C5CsNKCwoVobOR0GXFyI_Ls4EDO5ZE7UySSP4o1OVKG5DE5oBsoKdXrQXx78rwbOmpkpnYjZj0WFwaUhxFI/s320/IMAGE_364.jpg)
ちょっと見えにくいが、
”地面を掘る前に811に電話をして下さい!
我々は、その下に何が埋まっているか知っていますよ!”
という、水道管などの破損を防ぐ為の行政機関の看板・・・こんなメッセージがないと、皆勝手に地面を掘り繰り返してしまうのか、ここは・・・
The billboard says,
"Call 811 before dig the ground! We know what is underneath!" a message from the city to avoid the people damaging city's water lines and such.
I guess people dig the ground without thinking around here...
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixb6iQ7vHZq4aCN_MHnhyFqmXJWoe-WyWpL6_KTntUy4binSOPml9Pw6ePAPMgvslhN516b9EJaJ-sTyoCrd9LvpkfeCWckuk5CcXQoXq-EuLAwDVdHcsWY0ZKCCco-iU3hetVc7lWMzs/s320/IMAGE_363.jpg)
ビル全体がPOP(ペプシの宣伝)
POP on facade.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiym56MzJyWAtsZYq307gMTRhyA-JrKZYwvodBUtbEXLTk7DTKKWEqJd1pBgobeJgd5Ca-bvC2HVdsGvQ9zbdwRFpxXoQ9-_aAooZm4JaFfaTYRjbiPH1X0WZtweDp5mtaqRfYLIj8DUsk/s320/IMAGE_368.jpg)
ビル全体が、ビデオのファインダー・・・
Video finder on facade
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitvls0MBKLoapilH8vZjhcf3pd5O0ZDGnsdLedV0-dGV5s76B4JWciE46a3bySB3JRbc5ERbhwZ30gLb0RWlMKGqIkBY4HNES9s9ECMNJF4JC_0zA7ClO9Bn3Wnc1Ap8UWCAdKK2NNfyY/s320/IMAGE_360.jpg)
最後に、アメリカでお気に入りの物の一つ、ゴミ収集車。とてもアメリカっぽくごみを荷台に投げ込む!
これぞ、まさにアメリカン!と言う感じで、その豪快さと、この収集方法を選んだ人たちに拍手をしたい。
初めて見たときは、”そのまま行くか~!!!”と、笑いが止まらなかった。
This is one of my favorite items in the United States. It throws the garbage in a very American way! I give 4 thumbs up to the people who actually agreed to this method and build this truck!
When I saw this for the first time, I could not stop laughing saying "you taking the whole thing?!?!" .
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMoipnC_R4090FYfh5alpBtCo5D5ZLtETAAq9d9m95sBZ98tO1630BunswIBoMZ_aJewdBMSv1h2ss5a6QrZNlUAPWcn4lXXayZZ_TA4UbaWBooYD2xWjOgXMV2ahLkWwWTraZ6hhX-i0/s320/IMAGE_359.jpg)
写真の形は見慣れてしまったが、横から腕が出てくるバージョンは素晴らしい。
There is a better version which an arm extends out from the side.
詳しくはこちら(You Tubeより)
Here are some links of the videos from You Tube.
http://www.youtube.com/watch?v=rZSbDWJKRPc&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=s6dQz5XgKj4&feature=related
Hiroki