Car Museum - 車博物館

先日会社から来るまで５分程の所にあるPeterson Automotive Museumという車の博物館へ行ってみた。あまり目立たない建物なので期待をしていなかったのだが、入ってみてその充実感に驚いた。
１，２階は博物館。３階は子供が色々体験できるフロアー、４回はメンバー用のフロアー。
I visited Peterson Automotive Museum the other day. It is located only 5 minutes drive from my office, but because of the outdated facade of the building, I had not paid attention before.

１９２９、Chevoret (シボレー) このままの外観デザインで、シボレーが電気自動車を出したら是非買いたい。
1929 Chevoret. It is a very cool design. If they produce this car with an electrical motor, I would buy one for sure.

昔のパン屋さんの車。ユーモアがあり、親しみ易い上に乗り降りも楽そう。

Old bakery shop's car. I looks not only humorous, but very easy to step in and out.

５０年代と言えばこの形。

This is the representation of an American automotive in the 50th.

こんなバイクもあった。

Strange looking motorcycle

陸だけではなく空へも。

Why don't we reach the sky?

キャディラック。今発売するとしてもこのままのデザインで良いと思う。
Cool Cadillac. I believe this design will be accepted even today.

奥に見えるのが１９６０年代のＧＴ４０。手前が２００６年のＧＴ。どう見ても昔の型の方が格好良いと思う。新しい方は味気ない。
The closer one is 2006 GT and the one in the back is 1960 GT40. I was attracted by the original one. The new one looks too plain to me. It has lost all the nice details.

エルトン・ジョンが所有していた１９４９年のＤｅｌａｈａｙｅ。彼らしい赤。
1949 Delahaye, formerly owned by Elton John. I can see him in this. It's red.

エルビス・プレスリーが所有していた１９７１年のＤｅｔｏｍａｓｏ　Ｐａｎｔｅｒａ。リーゼントは引っかからずに乗れたのだろうか。

1971 Detomaso Pantera, previously owned by Elvis Presley. I wonder if his hair could fit in.

そして、今回、個人的に一番のお気に入りは、ジャック・ニコルソンが所有していた、この１９７２年、Ｍｅｒｃｅｄｅｓ－Ｂｅｎｚ。四角い感じ、重い感じ、フロントの気品があるのに迫力も兼ね備えた感じ。
Now, this was my favorite in the whole museum, a 1972 Mercedes-Benz, formerly owned by Jack Nicholson. This heave appearance and the elegant, yet powerful front grill are fascinating to me.

スピードを出さずにゆっくりと走らせたい車。
This is a car that I want to drive slowly while I enjoy the slow movement of up and down.

アメリカのＢｉｇ３は散々な状況だが、一つの原因にデザインが良くないと思う。ムスタングやＰＴクルーザーの様にリバイバルさせている型もあるが、大柄な形にこだわるだけでディテールを失ってしまっている。そのディテールから染み出る味が全体の雰囲気を作っているにも関わらず。

Currently (and these years), American BIG3 are in very bad shape. I think one of the reasons is the design. Even when they produce a revival versions such as Mustang and PT Cruiser, their way of modernization simply ignores the details that create a characteristic of a whole car.

この博物館に展示されているＢｉｇ３が作った車で、昔のままのデザインに安全設計を加え、電気モーターを入れて発売して欲しい車に沢山出会った。

In this museum, I met a lot of cars that I would buy if they come out as their original design, but with a new safety systems and an electrical motor.

売れると思うんだけど。

I believe it will sell.

Hiroki