Up on a roof- 屋根の上から

仕事柄、建物の屋根の上や屋上に上る事がよくある。屋根に上がると、空調関係の機器、ベント（排気口）、ビル自体の構造など内側からは分かり辛い物も色々と見えてくる。

Because of my work, I often have a chance to go up on a roof to check air conditioning units, vent pipes and a whole building structure. There I can find many things that are usually invisible from the inside.

構造的な事は昔から好きだ。インテリアデザインという物は、ビルの建てられ方を理解しそれを生かしたり殺したりしながら整えてゆく物だと思っている。流行っているからという理由ではなく、その人の体系に合わせた服のコーディネーションをしてあげるのと同じ事。

I am always interested in structure. We believe that interior design is about understanding the structure of a shell to coordinate according to building design by taking an advantage of the elements. It is like selecting clothes based on an individual body character and shape, not based on the fashion of the time.

屋上としてテナントに開放していない限り、ビルのエッジにあるのはひざの高さ位までのパラぺットと呼ばれる淵。好奇心でいつも下を覗いてみる。高いところは結構好きだ。

Unless it is open to the tenant as a roof top patio and surrounded by fences, there is only a parapet that is lower than my knees. I like height and enjoy the thrill of looking down from the top.

柵に囲まれていない屋根の上はとても開放的で、高層階の室内からガラスを通して見るのともまた違う。

Open roof top is very expansive and it is even different from the view through a window of a high rise building.

これは２０フィート（６メートル）程の平屋建ての建物の屋根の上。

This photo is taken on a roof of a 18feet tall building.

こちらは５階建てのビルの上から。

This is from the top of a 5 story condominium.

ＬＡダウンタウンの高層ビルが目の前にそびえ立っているが、ここのダウンタウンは小さいので少々迫力に欠けるのが残念。

I could see all the high rise buildings of LA downtown, but unfortunately, the downtown here is sort of small and lacks of a strong impact.

Hiroki