Manhattan Beach - マンハッタンビーチ

水曜日も雨だった。　朝８時にマンハッタンビーチの市庁に行き建設許認可の用事を済ませた後、コーヒーを右手に、そして傘を左手に、ビーチへ行ってみた。
It was raining again on Wednesday. As scheduled, I visited the city hall of Manhattan Beach at 8:00 A.M. for permit related errands. After that, I decided to walk to the beach with a cup of coffee in my right hand, and an umbrella in my left.

晴れている時はこんな感じ（数週間前に晴れた時に撮った写真）。
When it is sunny, it looks like this (photos taken a few weeks ago).



雨の日。
頭上で聞こえる、傘にぶつかる雨の音
足元で聞こえる、靴が踏みつける水の音
そして、あたり一面を覆いつくす高波の音
晴れとビーチという当たり前のコーディネーションより趣があった。
A rainy day,
The sound of rain hitting my umbrella above my head,
The sound of splash spread by my shoes below me,
and The sound of waves surrounding all over.
A beach and rain were creating more interesting coordination than beach and sun.





なんと、高波に乗ってサメが地上に・・・
A shark jumped on to the pier...


このサメ、ロックされていない台車に載っており、強風にあおられて
”ガーーーーーッ”
とあちらこちら走り回っていたので、普通より怖かった。
This shark was set on unlocked wheels, and strong gust was pushing
it around. The shark looked much more scary than usual...

Hiroki