Rainy Day - 雨の日

今日は朝から雨。空は重い暗い雲で覆われている。多くのものが白黒に見え、物静かに思える。
ここはいつも晴れているので、雨の日は静かでとても落ち着く。
It's a rainy day. The sky is covered with the heavy dark clouds. Things has lost their colors and now they look black and white; quiet and solemn.



窓際に飾ってある透明のもの達。
Clear objects by the window



サロンのプロジェクト用に手作りしたライト。熱が発生しない様に光源にLEDを使用したので、光が白い。
A light fixture we hand made for a salon project. In order not to generate heat inside the cone, we used LED light bulbs, so the beams look whitish.





壁に映る天井から吊るされたライトの影。
Shadow of our handmade suspended light fixture.


明日は朝早くにマンハッタン・ビーチの市庁へ行く。
I have to go to a city hall of Manhattan Beach early tomorrow morning.

雨の日の海を久しぶりに見てこよう。
The ocean in the rain should be attractive.

Hiroki