San Diego - サンディエゴ

先週の金曜日、サンディエゴにクライアントの方と一緒に新たなプロジェクトの予定地を視察に行って来た。オレンジカウンティーの中心から車で約1時間半程南下した所にある綺麗な町で、旅行者向けのアトラクションも多い。
With my new client, I visited a project site in San Diego last Friday. It is a city with tourist attractions located about one and half hour south of central Orange County.

サンディエゴはここ数年開発がとても進み、新たなホテルやコンドミニアムなどが次々と建った。
デザイン面ではコンテンポラリーな物が多く、新しい建物は似た感じのテイストが目立つ。
The development of this city has progressed a lot these years, and many new hotels and condominiums have been built. I see a contemporary design trend in the new buildings.

視察の後、ランチをしにダウンタウンの中心を走っていたがコンベンションの為物凄い人で車を駐車出来ず、もう少し海に近いエリアに向かった。
We drove in downtown looking for a place to have lunch, but because of a convention all the parking lots were full. So we headed for an area much closer to the water.

金曜日の午後。
Friday afternoon

木漏れ日。
Sunbeams streaming through leaves

海。
Ocean







あとはビールさえあったら・・・
All I am missing was a glass of cold beer...

Hiroki