These days - ここ最近

ここ最近特に変わった事は無いのだが、しいて言えばラスベガスから帰ってきてから、温度と湿度の違いにやられ体調がずっとおかしい。そして、忙しい。
There are not much to mention these days except I am busy working, but if I have to say, I have been feeling sick since I came back from Las Vegas. I guess this is caused by the temperature and humidity difference between LV and LA.

（ラスベガスで撮った写真）
(Photo taken in Las Vegas)




２週末続けて進行中のサロンをチェックしにサンディエゴへ。
Visited a project site (salon) in San Diego two weekends in a row.



ＬＡでは渋滞に巻き込まれながら、高速道路が格好良く交わるお気に入りのスポットで写真を撮り、
Back in LA, took a photo at my favorite spot while I was stuck in a traffic jam.



Ｌａｂｏｒ　Ｄａｙの休日はパロス・バーデスの公園で久しぶりにのんびり。
Spending Labor Day at a park in Rancho Palos Verdes.





養った鋭気を基に、今日はロングビーチのクライアントの新たな移転地を視察。
After saving some energy, today I went to check out a new job site for our client in Long Beach.







そして帰宅してから、明日のためにガソリンを２本注入。
And at home, I put two bottles of gas for tomorrow.


Hiroki