Well, we must finish making the light fixture for Raffine sooner or later, so I went to purchase the material that worked the best for our fixture. As usual, I found something interesting in the store and couldn't help buying it.
この粒を水に入れておくと、大きくなるらしい。
It said that these small balls get bigger in a glass of water.
ライトを後回しにし、早速実験。
直ぐに大きくなってくれるはず！
Putting the light fixture on the side for a moment, we tried this first.
It should get bigger instantly!!
(In this movie, Erika found that it will take 6-8 hours...)
待たなければならない様なので、本題のライトへ。
色々な種類の電球を試してみる。
Well, while waiting for the balls to inflate, let's move on to the main subject.
We tested variety of light bulbs.
光の反射の仕方や影の出来方を観察し、一番効果的な形を探し出す。
By researching the reflection of the light and forms of the shadow, we tried to find the best figure of the fixture.
あ、さっきの粒はどうなっただろうか？
What is going on with the balls now?
もう、少しだけ大きくなっている！It's got bigger a little already!
完成していないのでお見せ出来ないが、ライトはその後, 実際に天井から吊るし、耐熱テストを繰り返した。
Until the production is completed we would like to avoid showing the fixture.
The photo is showing our heat resistant test of the material.
暫く自分の机に戻り、５時間ほど過ぎてから思い出したようにグラスを見てみると・・・
After spending about 5 hours at my desk, I went back to the glass...
でかい！
Wow!
これ、実は花瓶の中に入れておくだけで、花に水をやってくれる玉。
These balls are usually placed in a vase to feed water to flowers.
Hiroki
0 件のコメント:
コメントを投稿