2009年5月31日日曜日

HomeDepot - ホームディーポ

アメリカ生活で欠かせないホームディーポ。コンクリートから電球やペンキ、ドアの取ってやカーペットまですべて、家を一軒建てるのに必要な物をすべて売っている。自分で自宅を改装する習慣のあるアメリカではとても重宝されている。去年から新築物件の建築数が激減しているため、非常に苦しいらしい。

As you know, Home Depot, an essential store for our lives in U.S., sells from concrete to light bulbs. Basically, you can find everything you need to build one house from ground up. Do-it-yourself is very popular in this country, and Home Depot was doing fine until last year. Because of this recession, they are currently facing severe economical problems.



建材の説明をするのにはとても便利な所なので、新しいアシスタントが入ると必ず連れて行き一緒に店内を歩き回る。見たことも無いものを図面に描いても頭には入らない。
The store is very convenient for me to explain variety of materials to my assistants, so every time new person joins my company, I take him or her to the store and walk around. They have to see the actual item before draw in a document.

よく見ると、面白いものが色々ある。

If you pay attentions, there are many convenient and interesting items.


天井にはめ込むLED(Light-emitting diode -発光ダイオード) のライト。電気代節約が出来、電球の寿命も普通の白熱球より断然長い。
A recessed LED (Light-emitted diode) ceiling light. It helps you save electrical costs, and its light bulb lifetime is extremely longer than typical incandescent bulbs.








色が白い2つがLED。ここで売られているのは少しまぶしい上に色がかなり白いが、他では多種のLEDが発売され始めている。

The 2 white fixtures are the LED lights. Color of LED tends to be very white, but there are variety of LED bulbs available in other stores.




塗るだけで黒板になるスプレー。子供がいる家庭や幼稚園などで重宝されるだろう。この前コロラドのレストランデザインで取り入れてみた。
This is a chalk board spray. It must be very convenient for the families with children and at pre-school and kindergartens.




塗るだけでホワイトボードになるペイントと、夜光塗料。 もう、あの会議室にある格好の悪いホワイトボードは必要ない。壁一面、または、部屋全体の壁をホワイトボードにしてしまえば良い。今度実際にやってみようと思う。
These are whiteboard paint and glow in the dark paint. You don't need an expensive and ugly whiteboard in your conference room anymore. Simply make the whole wall a whiteboard, or even make a whole room a whiteboard! I am planning to suggest to my client in the next project.





自宅のバスタブの底に汚れが目立ち、落ちにくくなってきたら、これ。表面の再仕上げを業者に頼むとタブと横の壁などを入れて約$500-600(大体5年間保障つき)。自分でやる自信のある人は、これを使えば$45。ただ、5年間は持たないと思うが(実際に買ってみた)。
If you have found your bathtub stared turning gray, try this. A professional refinisher charges about $500-600 for bathtub and surrounding walls (typically with 5 years warranty). If you are confident and feel like trying to refinish by yourself, this is only $45 (not sure if it is going to last 5 years though). I actually bought this to see how this works.

自分でやっても、業者に頼んでも2-3日はバスが使えなくなるので注意!
Either way, you won't be able to use your bathtub for 2-3 days, so be cautious!






キッチンの蛇口の横についているディッシュウォッシャー用の空気取り入れ口に付けれるソープディスペンサー。自宅のディッシュウォッシャーを自分で取り付けてみるまで、あのゴボゴボ音を立てる出っ張りがなんだか分からなかった・・・。
A soap dispenser that you can attach on a dishwasher air gap on your sink. I couldn't figure out what that was until I installed a dishwasher in my house by myself.





コンセントの部分にスイッチが付いているもの。新たに壁にスイッチを埋め込んだりすると電気工事にお金が掛かる。よく探すと、簡単に取り付けられて便利な物が沢山ある。
Installing a new switch on a wall costs you. This allows you to add a switch at outlet without any construction.



最近のお気に入りはこれ。普通のライトの電球の代わりにこれを付けると、そこがコンセントになる。 This is my favorite. You can turn a light fixture into an outlet.




そして、これ。こちらに電球をはめ込み、
And this is also cool. You screw in a light bulb on this side, and


そのままコンセントにプラグイン!
plug the whole thing in to an outlet! That makes an instant light fixture.


これにはとても可能性を感じる。しかし、実際にオフィスで試してみたが、壁の下の方のコンセントからガラスの電球が付き出ているのはとても危険だった・・・。天井や壁の上部にコンセントを最初からデザインしておけば、面白い事ができそうだ。
I see a potential in this. But, when I actually tested this in my office, it was pretty dangerous that a glass light bulb sticks out from a lower part of a wall...
I can plan outlets in the ceiling and upper part of walls in a design stage so that this becomes useful to create an interesting atmosphere.

お店や場所の情報紹介用として、Stores and Places というラベル(Label)を作ってまとめてみた。

I have created a new Label called Stores and Places to list their information.

Hiroki

0 件のコメント:

コメントを投稿

関連ブログ記事

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...