Net Cafe - ネットカフェ

今日はオフィスではなくカフェで仕事をしている。コンピューターが設置してあり、インターネットが使えるネットカフェと言う物は随分前からあるが、行った事はない。カフェでネットを使う場合、いつもスターバックスに行きネットの接続をしていた。ただし、これには２４時間の使用料で確か＄９程取られたと思う。
I am working from a cafe today. A cafe with computers, so called Internet-Cafe, have been around for a while, but I have never been there. Every time I needed to use my laptop outside, I always went to Starbucks and paid $9 for 24h WIFI access.


今日検索して気づいたのだが、ＷＩＦＩ無料のカフェが結構増えて来ている。大変ありがたい。
アメリカ国内のものは、下記のサイトで検索できる。
http://www.openwifispots.com/category_free_wifi_wireless_hotspot_Internet_Cafe_18.aspx

Today, I did a search for "free wifi cafe", and there are many cafes that offer free WIFI. You can find free WIFI cafe from the link above.


普通のカフェで、自分のコンピューターを持ち込んでネットができる。これが本当のネットカフェだと思った。そのうちカフェには無料ＷＩＦＩがついていて当たり前になり、Ｎｅｔ　Ｃａｆｅという言葉は消えて行くだろう。日本では寝泊りする場所として存在し続けるかも知れないが。
You bring your own laptop to an ordinary cafe with free WIFI. This is the new definition of a Net Cafe, and the word Net Cafe will diminish in the near future when people take it for granted that a cafe has free WIFI. Net Cafe in Japan may remain as the same because many people use the facility to stay overnight and sleep or kill their times.

まぁ、カフェ側としては長居される訳だからどう思っているのかは分からないが。しかもさっきから見ていると、入ってくる客の１０人中８人は、”Ｈｅｌｌｏ”と言って入ってきて、トイレだけ利用して帰って行く。水道代も馬鹿にならないのでは・・・。
Well, a cafe owner may not enojoy and welcome this idea because people tend to occupy the seats much longer over just a cup of coffee. In addition, I have been observing 8 out of 10 visitors say "Hello" and walk straight to a restroom and leave without purchasing anything. The water cost for this cafe could be a headache for the owner...

Hiroki