the Spice Table - Before and After

the Spice Table のビフォー＆アフターの写真。ビルがとても古いため、壁に穴を一つ開けるだけでも構造的な問題やＬＡの建築基準法に合わせる為とても多くの作業が要求された。

Here are Before and After photos of the Spice Table. It required so much effort to open just one hole on the wall due to the aged building structure and building codes of Los Angeles.   

BEFORE

低い天井、窓なし、仕切られた空間、木の模様がプリントされたビニールの床、空調無し、等

low ceiling, no windows, partitioned spaces, wood printed vinyl sheet floor, no air conditioning, e.t.c. 

AFTER

高い天井、大きな窓、隣のスペースへの新たな開口、ステインしたコンクリートフロアー、空調設備、等

high ceiling, large window, new path to the adjacent space, stained concrete floor, new central a/c, e.t.c. 

BEFORE

 AFTER

BEFORE

ペンキで塗られたレンガ

painted brick facade

AFTER

100年前のオリジナルのレンガ

a century old original brick facade

BEFORE

AFTER

BEFORE

クライアント　と　インテリアデザイナー

a client and and interior designer

AFTER

有名シェフ　と　ただの客

a distinctive chef (Bryant Ng) and a typical customer

Hiroki