シカゴは、横に伸びるニューヨーク建築とは対象に、縦に伸びてゆく。つまり、高層ビルがとても多い。
Chicago architecture is distinguished from NY architecture by its height. It expands to the sky whereas NY architecture keeps it at mid height.
１８７１年のシカゴ大火災で街は全て燃えてしまったが、その後の復興で今の町並みが作られた。（リンク）街のレイアウトがグリッドになっている為、真っ直ぐに見渡せる。
Great Chicago Fire in 1871 burned the whole city, and a new city was designed on an empty land. (Link)
The city's layout is based on grids, so one can see all the way to the horizon.
不動産王、ドナルドトランプのトランプタワー。
King of real estate, Donald Trump's Trump Tower.
超高層のコンドミニアム。空がビルに映り、自然と人工物の調和がとても幻想的だった。
A high rise condominium. The sky was reflected on the facade and the collaboration of the nature and man-made object created a fantastic feel.
友人夫妻の住むビルへ。
有名なミース・ファン・デル・ローエの設計。
I visited my friend couple in the famous Mies van der Rohe building.
夜の入り口はこんな感じ。
The illuminated entrance at night.
部屋の中から見た景色。
黒いメタルのフレームがとてもモダンで、彼らのインテリアも都会的。
夫婦そろってインテリアデザイナー。
A view from inside of their place.
The black metal frame of the building emphasized modernism, and their interior was very urban and matching with Chicago's air. As an additional information, both of them are interior designers.
窓の外にそびえ立つ、ジョン・ハンコック。センター。
John Hancock Center behind the window.
ヨーロッパ出身の彼らは、いつも美味しいチーズやドリンクでもてなしてくれる。
They always treat me with the best European taste.
と、そこへ突然スパイダーマンが窓を拭きに・・・背中にはたった一本の命綱・・・
ここ、地上２０階ですけど・・・
Suddenly, a spider man came down to wash the window with one thin rope tied on his body....
It is the 20th floor above ground...
Hiroki
0 件のコメント:
コメントを投稿