MOVE

先週の金曜日にオフィスを移転した。日通さんのより、あっという間に荷物は外へ。
We have relocated our office to a new place in last Friday. All the boxes were carried out to the corridor in minutes by a mover.

”この椅子、大切なので　”　と話すと、しっかりラップもしてくれた。
My favorite chairs were wrapped completely per my request.

ここが新しいオフィス。
１階はオープンオフィススペース。天井がとても高い。
This is our new office. 
We have an open office space with a high ceiling on the ground floor.

前から欲しかったコンクリートの床のスペースもある。ここで色々と作業が出来る。
This is our loading dock with a concrete floor on the back. We will use this space for multiple purposes. 

２階は僕のオフィス。

The second floor is my private office. 

醜い蛍光灯は外し、

All ugly surface mounted fluorescent fixtures have been....

ハロゲンのスポットライトに付け替え。天井自体もスムーズな物に変えたいところだが・・・。

replaced with halogen spotlights. I wish I could change the ceiling itself...

片付けに疲れて、箱から出てきたライトでちょっと遊んでみた。
We were pretty tired by the evening. Photo showing some moody lightings we found in some boxes.

Hiroki