Christmas Card

かなり久し振りの更新になってしまった。
またクリスマスが近付いて来たので、毎年恒例のカードのデザインが始まった。
今年のテーマは、”１枚の紙から”　。
シンプルでもデザイン的に面白い物を考案中。
It's been a while since I updated this blog last time. 
Christmas is coming again, so we started our yearly event, Christmas Card design. 
Our theme for this year is "From a piece of paper". 
It wants to be simple, yet attractive. 

工事中のThe Spice Tableは、完成まであとわずか。

写真は少し前に現場を訪れた際に上を見上げたら・・・足が・・・

上で２人で何をしているのやら・・・

The construction of The Spice Table is coming to the end. 

This photo was taken a few weeks ago when I visited the site. 

When I looked up, there were two sets of legs sticking out if the ceiling....

さて、今年の１２月３１日で現在のオフィスの契約が切れる為、新オフィス探し、またその内部のデザインをここ１ヶ月半進めていた。今度はオフィス内で色々自由な事が出来る様にと、少し大きめの倉庫の様な場所を見つけた。引越しは１２月上旬。
Our current office lease will expire in the end of this year, so I was running around to look for our new office location and working on its interior design. This time I selected a warehouse + office space so that we can arrange the space freely. Our move will take place in the early December.  

アメリカは明日からサンクス・ギビング・デー（感謝祭）で殆どの人が４連休。
オフィスで引越しの準備でもするかな。
Starting tomorrow, we have 4 days off due to Thanks Giving holidays. 
Well, I guess I will need to come to the office and start packing.

Hiroki